Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 111

Překlady Porovnat

He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.Psa 37:19; Luk 1:72

Žalmy 111:5 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
KJV (Cambridge) (ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.
ASV He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.
BSB He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
Brenton (1851) [110:5] He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.
Brenton (updated) [110:5] He has given food to them that fear him: He will remember his covenant forever.
DRA [110:5] He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
GNV He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
LSV He has given prey to those fearing Him, || He remembers His covenant for all time.
NASB He has given food to those who fear Him; He will remember His covenant forever. NASB 2020
NIV (UK) He provides food for those who fear him; he remembers his covenant for ever.
NMV He has given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
OJB He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.
T4T He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made with our ancestors.
WEB (US) He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Čeština

B21 Potravu dává těm, kdo jej ctí, svou smlouvu si připomíná navěky!
BKR Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
Psa 111Žalmy 111FBV