Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 124

Žalmy 124:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

ASV If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,

BSB +1 A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side— let Israel now declare—

DRA [123:1] If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

GNV A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

JPS A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say;

LSV A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. If YHWH had not been for us || (Pray, let Israel say),

NASB “Had it not been the Lord who was on our side,” Let Israel say, NASB 2020

NIV (US) +1 If the Lord had not been on our side— let Israel say—

NMV If [it had not been] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] who was on our side, now may Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] say;

OJB (Shir HaMa'alot [Song of Ascents], of Dovid) If it had not been Hashem Who was lanu (for us, on our side), now may Yisroel say;

RV +6 If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say;

T4T You Israeli people, answer this question: What would have happened to us if Yahweh had not been ◄helping/fighting for► us?

WEB (US) +1 If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

Čeština

B21 Davidova poutní píseň. Kdyby s námi nebyl Hospodin – jen řekni, Izraeli:

BKR Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,