Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 15

Žalmy 15:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

ASV Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

BSB +1 A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

DRA [14:1] A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

GNV A Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?

JPS A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

LSV A PSALM OF DAVID. YHWH, who sojourns in Your tent? Who dwells in Your holy hill?

NASB Lord, who may reside in Your tent? Who may settle on Your holy hill? NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

NMV LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who shall abide in youri tabernacle? who shall dwell in youri holy hill?

OJB (Mizmor Dovid) Hashem, who shall abide in Thy Ohel? Who shall dwell in Thy Har Kodesh?

RV LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

T4T Yahweh, who are allowed to enter your Sacred Tent? Who are allowed to live on your sacred mountain?

WEB (US) +1 Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

WEB (UK) +5 LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Čeština

B21 Žalm Davidův. Kdo, Hospodine, ve tvém stanu bude? Kdo bydlet smí na tvé svaté hoře?

BKR Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?