Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 59
For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him.1Sa 19:11
Rescue me from my enemies, God! Protect me from those who are attacking me!
Žalmy 59:1 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
BSB
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise against me.
GNV
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. When Saul sent and they did watch the house to kill him. O my God, deliuer mee from mine enemies: defend me from them that rise vp against me.
JPS
For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God; set me on high from them that rise up against me.
LSV
TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A MIKTAM OF DAVID, IN SAUL’S SENDING, AND THEY WATCH THE HOUSE TO PUT HIM TO DEATH. Deliver me from my enemies, O my God, || Set me on high from my withstanders.
NASB
Rescue me from my enemies, my God; Set me securely on high away from those who rise up against me. NASB 2020
NIV (US)
Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me.
NMV
Deliver me from mine enemies, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: defend me from them that rise up against me.
T4T
God, save me from my enemies! Protect me from those who want to attack me!
WEB (US)
Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.