At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
DRABut as then he, that was born according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so also it is now.
EMTVBut just as then the one who was born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit, so also it is now.
FBVHowever, just as the one born according to a human plan persecuted the one born through the Spirit, so it is today.
GNVBut as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.
LSVbut as he then who was born according to the flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so also now;
NASBBut as at that time the son who was born according to the flesh persecuted the one who was born according to the Spirit, so it is even now.NASB 2020
At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.
NMVBut as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit [Ruach], even so [it is] now.
OJBBut just as at that time the one born according to the basar was bringing redifah (persecution) on the one born according to the Ruach HaKodesh, so it is now also.
TCENTBut just as at that time the child who was born according to the flesh persecuted the child who was born according to the Spirit, so it is now also.
T4TAlso, long ago Abraham’s son Ishmael, the one who was conceived naturally, caused trouble for Abraham’s son Isaac, who was conceived supernaturally [MET]. Similarly, now those who think that we must obey the laws that God gave Moses in order that God will save us are causing trouble for those who are trusting Abraham’s descendant, Christ.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?