路Luk 路加福音Lukáš, 章kapitola 路加福音Evangelium podle Lukáše, 章kapitola 24

Lukáš 24:40 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 说完，祂把手和脚给他们看。

當代譯本 (繁) 說完，祂把手和腳給他們看。

标准译本 (简) 说了这话，他就把手和脚给他们看。

標準譯本 (繁) 說了這話，他就把手和腳給他們看。

现代标点和合本 (简) 说了这话，就把手和脚给他们看。

現代標點和合本 (繁) 說了這話，就把手和腳給他們看。

普通话本 他一边说一边把手和脚伸给他们看。

Čeština

B21 Po těch slovech jim ukázal ruce i nohy.

BKR A pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

SNC Při těch slovech jim ukázal rány po hřebech na rukou i na nohou.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

AFINT (Exp US) +1 Having said this, He displayed His hands and feet to them.

AFINT (Lit US) +2 And having said this, He showed them His hands and His feet.

ASV And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

BSB +1 And when He had said this, He showed them His hands and feet.

DRA And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

EMTV +8 When He had said this, He showed them His hands and His feet.

FBV Having said this, he showed them his hands and feet.

GNV And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete.

LSV And having said this, He showed the hands and the feet to them,

NASB And when He had said this, He showed them His hands and His feet. NASB 2020

NIV (US) +1 When he had said this, he showed them his hands and feet.

NMV And when he had thus spoken, he showed them [his] hands and [his] feet.

RV And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.

TCENT After saying this, he showed them his hands and his feet.

T4T After he said that, he showed them the wounds in his hands and his feet.