太Mat 马太福音Matouš, 章kapitola 马太福音Evangelium podle Matouše, 章kapitola 27

Matouš 27:36 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 然后坐在那里看守。

當代譯本 (繁) 然後坐在那裡看守。

标准译本 (简) 然后坐在那里看守着他，

標準譯本 (繁) 然後坐在那裡看守著他，

现代标点和合本 (简) 又坐在那里看守他。

現代標點和合本 (繁) 又坐在那裡看守他。

普通话本 他们坐在那里看守着他。

Čeština

B21 Pak tam seděli a hlídali ho.

BKR A sedíce, ostříhali ho tu.

SNC Pak se posadili a drželi stráž.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And sitting down they watched him there;

AFINT (Exp US) +1 Then the soldiers sat down and kept watch over Him at that place, guarding Him to ensure He died and that His followers did not attempt a rescue.

AFINT (Lit US) +1 Then they sat down and maintained watch over Him at that place.

ASV +9 and they sat and watched him there.

BSB +4 And sitting down, they kept watch over Him there.

DRA And they sat and watched him.

FBV +1 Then they sat down and kept watch over him there.

GNV And they sate, and watched him there.

LSV and sitting down, they were watching Him there,

NASB And sitting down, they began to keep watch over Him there. NASB 2020

OJB And, sitting down, they began to keep watch over him there.

T4T Then the soldiers sat down there to guard him, to prevent anyone from trying to rescue him.