启Rev 启示录Zjevení, 章kapitola 启示录Zjevení Janovo, 章kapitola 9

Zjevení 9:16 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 我听见他们共有二亿骑兵。

當代譯本 (繁) 我聽見他們共有二億騎兵。

标准译本 (简) 骑兵的数目有两亿；我听见了它们的数目。

標準譯本 (繁) 騎兵的數目有兩億；我聽見了它們的數目。

现代标点和合本 (简) 马军有二万万，他们的数目我听见了。

現代標點和合本 (繁) 馬軍有二萬萬，他們的數目我聽見了。

普通话本 我听说他们有两亿骑兵。

Čeština

B21 Jejich vojsko čítalo dvě stě milionů jezdců – zaslechl jsem totiž jejich počet.

BKR A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.

SNC Vyrazili s jízdou v počtu dvě stě miliónů jezdců (to číslo mi bylo přesně sděleno):

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

AFINT (Exp US) +1 The number of mounted troops was two hundred million. I heard their number.

AFINT (Lit US) +1 And the number of the armies of the cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard the number of them.

ASV +1 And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

BSB And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.

DRA And the number of the army of horsemen was twenty thousand times ten thousand. And I heard the number of them.

EMTV Now the number of the troops of the horsemen was a hundred million; I heard the number of them.

FBV I was told the number of the army of soldiers on horseback: it was 200 million.

GNV And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them.

LSV and the number of the forces of the horsemen—twice ten thousand ten thousands, and I heard the number of them.

MSB And the number of mounted troops was myriads of myriads; I heard their number.

NASB The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

OJB And the mispar (number) of tziveot haparashim (troops of cavalry-men) were twice ten thousand times ten thousand. I heard the mispar of them.

TCENT The number of the troops on horse was ten thousand times ten thousand; I heard their number.

T4T The number of the soldiers riding on horses who did that was 200 million. I heard someone say how many there were.

WEB (US) +7 The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.