2Sa 2 Samuel2. Samuelova, chapterkapitola Second Book of SamuelDruhá kniha Samuelova, chapterkapitola 22

2. Samuelova 22:34 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

ASV +1 He maketh his feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

BSB +1 He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

DRA Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

FBV He makes me surefooted like the deer, able to walk the heights in safety.

JPS Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

LSV Making my feet like does, || And causes me to stand on my high places,

NIV (US) +1 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

NMV He makes my feet like hinds’ [feet]: and sets me upon my high places.

OJB He maketh my feet like the feet of ayyalot (deer); and maketh me stand upon my high places.

T4T When I walk in the mountains, you enable me to walk safely, without stumbling [MET] like a deer runs.

WEB (US) +7 He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

Čeština

B21 Mým nohám udílí hbitost laní, staví mě na mé výšiny.

BKR Èiní nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.