Act ActsSkutky, chapterkapitola Acts of the ApostlesSkutky apoštolů, chapterkapitola 7

Skutky 7:50 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Hath not my hand made all these things?

AFINT (Exp US) +1 Did My own hand not create all these things?’

AFINT (Lit US) +3 Did not My hand make all these things?’

BSB +6 Has not My hand made all these things?’

FBV Didn't I make everything?’

LSV Has My hand not made all these things?

OJB Did not my hand ASATAH (make) all these things?

T4T [7:49–50] Heaven is ◄my throne/the place from which I rule the entire universe►, and the earth is ◄my footstool/merely like a stool on which I may rest my feet►. I myself [SYN] have made everything both in heaven and on the earth. So you human beings, ◄you really cannot build a house that would be adequate for me!/do you think you can build a house that would be appropriate for me?► [RHQ] You cannot [RHQ] make a place good enough for me to live in!”

WEB (US) +7 Didn’t my hand make all these things?’

Čeština

B21 Copak jsem toto vše svou rukou nestvořil?‘

BKR Zdaliž ruka má všeho toho neučinila?

SNC Což jsem všechno nestvořil?‘