Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 15
The way of life is on high to the prudent, to auoyde from hell beneath.
Přísloví 15:24 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
DRA
The path of life is above for the wise, that he may decline from the lowest hell.
FBV
Life's path for the wise leads upwards, so that they can avoid the grave below.
JPS
The path of life goeth upward for the wise, that he may depart from the nether-world beneath.
LSV
A path of life [is] on high for the wise, || To turn aside from Sheol beneath.
NIV (US)
The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.
OJB
The Orach Chayyim leads upward to the wise, in order that he may depart from Sheol beneath.
T4T
Wise people walk on a road that leads up to a long life; they do not walk on a road that leads down to the place where dead people are.
WEB (US)
The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.