Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 46

Žalmy 46:3 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

ASV Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. [Selah

BSB +1 though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah

DRA [45:4] Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

FBV though the waters roar and foam, though the mountains tremble as the waters surge violently! Selah.

JPS Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. Selah

LSV Roar—troubled are its waters, || Mountains shake in its pride. Selah.

NASB Though its waters roar and foam, Though the mountains quake at its swelling pride. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.

NMV [Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [46:4] Though the mayim thereof roar and be troubled, though the harim shake with the surging thereof. Selah

T4T and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid! (Think about that!)

WEB (US) +7 though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Čeština

B21 [46:4] i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla

BKR A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.