2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 16
Et il arriva, quand Baësha l’apprit, qu’il se désista de bâtir Rama, et fit cesser ses travaux. 1R 15:21
2. Paralipomenon 16:5 v různých překladech
Čeština
B21
Jakmile se to Baaša doslechl, přestal stavět Rámu a práce tam ukončil.
BKR
To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
Angličtina
KJV (66 books)
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
ASV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
DRA
And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
FBV
When Baasha heard about it, he stopped fortifying Ramah and gave up his project.
GNV
And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.
JPS
And it came to pass, when Baasa heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
LSV
And it comes to pass, at Baasha’s hearing, that he ceases from building Ramah, and lets his work rest;
NMV
And it came to pass, when Ba’sha [wicked] heard [it], that he left off building of Ramah [Hill], and let his work cease.
OJB
And it came to pass, when Ba'asha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
RV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
T4T
When Baasha heard about that, he commanded his troops to stop fortifying Ramah and doing other work there.
WEB (US)
When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.