GnGen GenèseGenesis, chapitrekapitola Le premier livre de Moïse dit la GenèsePrvní kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 7

Překlady Porovnat

et la pluie fut sur la terre 40 jours et 40 nuits.

Genesis 7:12 v různých překladech

Čeština

B21 Průtrž vod trvala na zemi čtyřicet dní a čtyřicet nocí.
BKR I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

Angličtina

KJV (66 books) And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
BSB And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
DRA And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
FBV Rain continued to fall on the earth for forty days and nights.
GNV And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
LSV and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.
NASB The rain fell upon the earth for forty days and forty nights. NASB 2020
NIV (US) And rain fell on the earth forty days and forty nights.
NIV (UK) And rain fell on the earth for forty days and forty nights.
OJB And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.
Onkelos (Etheridge) and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.
T4T Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.
WEB (US) It rained on the earth forty days and forty nights.