GnGen GenèseGenesis, chapitrekapitola Le premier livre de Moïse dit la GenèsePrvní kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 7

Překlady Porovnat

Les eaux se renforcèrent de 15 coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

Genesis 7:20 v různých překladech

Čeština

B21 A když byly hory přikryty, vzedmula se voda ještě o patnáct loktů.
BKR Patnácte loktů zvýší rozmohly se vody, když přikryty jsou hory.

Angličtina

KJV (66 books) Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
BSB The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.
Brenton (1851) Fifteen cubits upwards was the water raised, and it covered all the high mountains.
Brenton (updated) Fifteen cubits upward was the water raised, and it covered all the high mountains.
DRA The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
FBV The water rose so much that it was higher than the mountains by fifteen cubits.
GNV Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.
LSV the waters prevailed from above the mountains, and cover [them] fifteen cubits;
NASB The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered. NASB 2020
NIV (US) The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.,
OJB Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.
T4T Even the highest mountains were covered by more than ◄20 feet/6 meters► of water.
WEB (US) The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.