Gn Genèse, chapitre Le premier livre de Moïse dit la Genèse, chapitre 7
Et Noé était âgé de 600 ans quand le déluge eut lieu [et qu’il vint] des eaux sur la terre.
Genesis 7:6 v různých překladech
Čeština
B21
Země byla zaplavena vodou, když bylo Noemovi šest set let.
BKR
(Byl pak Noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)
Angličtina
KJV (66 books)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
DRA
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
FBV
Noah was 600 when the flood waters covered the earth.
GNV
And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.
LSV
And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.
NMV
And Noach (Rest, Consolation) [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
OJB
And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.
T4T
Noah was 600 years old when the flood covered the earth.
WEB (US)
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.