ÉsIsa ÉsaïeIzaiáš, chapitrekapitola Le livre du prophète ÉsaïeKniha proroka Izaiáše, chapitrekapitola 3

Překlady Porovnat

et les miroirs3.23 ou : vêtements transparents., et les chemises, et les turbans, et les voiles de gaze.

Izaiáš 3:23 v různých překladech

Čeština

B21 kraječky, košilky, šátky i přehozy.
BKR I zrcadla, i čechlíky, i věnce, i šlojíře.

Angličtina

KJV (66 books) The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
ASV the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
BSB and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
Brenton (1851) and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.
DRA And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.
FBV hand mirrors, fine linen underwear, head wraps, and shawls.
GNV And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.
JPS and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.
LSV Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,
NASB papyrus garments, undergarments, headbands, and veils. NASB 2020
NIV (US) and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
NMV The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.
OJB the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.
T4T their mirrors and nice linen clothes and shawls.
WEB (US) the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.