ÉsIsa ÉsaïeIzaiáš, chapitrekapitola Le livre du prophète ÉsaïeKniha proroka Izaiáše, chapitrekapitola 56

Izaiáš 56:9 v různých překladech

Čeština

B21 Všechna polní i lesní zvířata, pojďte žrát!

BKR Všecka zvířata polní poďte žráti, i všecka zvířata lesní.

Angličtina

KJV (66 books) +5 All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

BSB +1 Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.

DRA All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.

FBV Come, wild animals, wild animals of the countryside and forests, come and eat my people!

GNV All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.

LSV Every beast of the field, || Come to devour, every beast in the forest.

NIV (US) +1 Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

NMV All you2f beasts of the field, come to devour, [yes], all you2f beasts in the forest.

OJB All ye animals of the wild, come to devour, yes, all ye animals in the ya'ar (forest).

T4T “You surrounding nations have armies that are like [MET] animals in the forest; come and attack/destroy Israel!

WEB (US) +7 All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.