JrJer JérémieJeremiáš, chapitrekapitola Le livre du prophète JérémieKniha proroka Jeremiáše, chapitrekapitola 42

Jeremiáš 42:8 v různých překladech

Čeština

B21 Zavolal tedy Jochanana, syna Kareachova, a všechny velitele, kteří byli s ním, i všechen lid, od nejmenších po největší,

BKR Že povolal Jochanana syna Kareachova, a všech knížat vojsk, kteříž s ním byli, i všeho lidu, od nejmenšího až do největšího,

Angličtina

KJV (66 books) +3 Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

ASV +1 Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,

BSB +1 and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.

DRA And he called Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, and all the people from the least to the greatest.

FBV He summoned Johanan, all the army commanders, and everyone from the least to the most important.

GNV Then called he Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, which were with him, and all ye people from ye least to the most,

LSV and he calls to Johanan son of Kareah, and to all the heads of the forces that [are] with him, and to all the people, from the least even to the greatest,

NASB Then he called for Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, and for all the people from the small to the great, NASB 2020

NIV (US) +1 So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

NMV Then called he Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces which [were] with him, and all the people from the least even to the greatest,

OJB Then he called Yochanan Ben Kareach, and all the army officers which were with him, and kol HaAm from the katon even to the gadol,

T4T So I summoned Johanan and all his other soldiers and all the other people, including those who were important and those who were not important.

WEB (US) +5 Then he called Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

WMB (US) +1 Then he called Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,