Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 14
Et le sacrificateur offrira14.20 signifie ici : offrir sur l’autel même. l’holocauste et le gâteau sur l’autel ; et le sacrificateur fera propitiation pour celui [qui doit être purifié]14.20 litt. : pour lui., et il sera pur.
Leviticus 14:20 v různých překladech
Čeština
B21
a obětuje ji spolu s moučnou obětí na oltáři. Tak za něj vykoná obřad smíření a bude čistý.
BKR
I bude obětovati kněz tu obět zápalnou, i obět suchou na oltáři; a tak očistí jej, i bude čistý.
Angličtina
KJV (66 books)
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
ASV
and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.
BSB
and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.
DRA
And put it on the altar with the libations thereof, and the man shall be rightly cleansed.
FBV
and offer it on the altar, together with the grain offering, to make them right, and they will be clean.
GNV
So the Priest shall offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the Priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane.
LSV
and the priest has caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest has made atonement for him, and he has been clean.
NASB
The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make atonement for him, and he will be clean. NASB 2020
NIV (US)
and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.
OJB
And the kohen shall offer the olah (burnt offering) and the minchah upon the Mizbe'ach; and the kohen shall make kapporah for him, and he shall be tahor.
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall sacrifice the burnt offering with the mincha at the altar, and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.
T4T
He will also put on the altar the offering of grain, to indicate that the person has been forgiven for having sinned. Then that person will be allowed to be with other people again.
WEB (US)
then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.