Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 14
Et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l’une des tourterelles, ou l’un des jeunes pigeons :
Leviticus 14:30 v různých překladech
Čeština
B21
Potom podle svých možností připraví jednu hrdličku nebo holoubě.
BKR
Tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.
Angličtina
KJV (66 books)
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
ASV
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
DRA
And he shall offer a turtle, or young pigeon,
FBV
Then they must sacrifice one of the turtledoves or young pigeons, whichever they can afford,
GNV
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:
JPS
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;
LSV
And he has made one of the turtle-doves or of the young pigeons (from that which his hand reaches to,
NASB
He shall then offer one of the turtledoves or young doves, which are within his means. NASB 2020
NIV (US)
Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,
OJB
And he shall sacrifice the one of the torim (turtledoves), or of the young pigeons, such as he can afford;
RV
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;
Onkelos (Etheridge)
And he shall offer (perform) one of the turtle doves, or of the young pigeons,
T4T
Then the priest must sacrifice the doves or the pigeons, whichever that person has brought.
WEB (US)
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,