LvLev LévitiqueLeviticus, chapitrekapitola Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueTřetí kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 14

Leviticus 14:38 v různých překladech

Čeština

B21 vyjde kněz před vchod domu a na sedm dní dům uzavře.

BKR Vyjde kněz z domu toho ke dveřím jeho, a dá zavříti dům ten za sedm dní.

Angličtina

KJV (66 books) +14 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

BSB +1 the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

DRA He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

FBV the priest shall go out of the door and seal the house for seven days.

GNV Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

LSV and the priest has gone out of the house to the opening of the house, and has shut up the house [for] seven days.

NASB the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days. NASB 2020

NIV (US) the priest shall go out the doorway of the house and close it up for seven days.

NIV (UK) the priest shall go out of the doorway of the house and close it up for seven days.

OJB Then the kohen shall go out of the bais to the entrance of the bais, and quarantine the bais seven days;

Onkelos (Etheridge) then the priest shall go out from the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

T4T the priest will go outside the house and lock it up for seven days.