Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 15
Et toute chose sur laquelle elle aura couché durant sa séparation15.20 ou : impureté, comme 12. 2. sera impure ; et toute chose sur laquelle elle aura été assise sera impure ;
Leviticus 15:20 v různých překladech
Čeština
B21
Všechno, na čem by během svého krvácení ležela, bude nečisté; rovněž všechno, na čem by seděla, bude nečisté.
BKR
Na čemž by koli ležela v čas oddělení svého, nečistéť bude; tolikéž, na čem by koli seděla, nečisté bude.
Angličtina
KJV (66 books)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
ASV
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
DRA
Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.
FBV
Anything she lies or sits on during her period will be unclean,
GNV
And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.
JPS
And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
LSV
And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;
NASB
Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
NMV
And everything that she lies upon in her separation shall be unclean: everything also that she sits upon shall be unclean.
OJB
And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.
Onkelos (Etheridge)
And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.
T4T
No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.
WEB (US)
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.