Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 23
Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d’un an en sacrifice de prospérités ;
Leviticus 23:19 v různých překladech
Čeština
B21
Obětujte rovněž jednoho kozla jako oběť za hřích a dva roční beránky jako pokojnou oběť.
BKR
Zabijete také kozla jednoho za hřích, a dva beránky roční k oběti pokojné.
Angličtina
KJV (66 books)
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
ASV
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
BSB
You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.
DRA
You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.
FBV
Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.
GNV
Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.
JPS
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.
LSV
And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,
NASB
You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings. NASB 2020
NIV (US)
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
NMV
Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
OJB
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.
Onkelos (Etheridge)
And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.
T4T
Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.
WEB (US)
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.