Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 27
Et si c’est un mâle depuis l’âge de cinq ans jusqu’à l’âge de 20 ans, ton estimation sera de 20 sicles, et pour une femme, de dix sicles ;
Leviticus 27:5 v různých překladech
Čeština
B21
Ve věku od pěti do dvaceti let bude cena za muže 20 šekelů a za ženu 10 šekelů.
BKR
A od pětiletých až do dvadcítiletých uložíš výplatu, za osobu mužského pohlaví dvadceti lotů, ženského pak deset lotů.
Angličtina
KJV (66 books)
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
BSB
And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.
DRA
But from the fifth year until the twentieth, a man shall give twenty sicles: a woman ten.
FBV
The value of someone aged five to twenty is twenty shekels for a male and ten shekels for a female.
GNV
And from fiue yere old to twentie yere olde thy valuation shall be for the male twentie shekels, and for the female ten shekels.
JPS
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy valuation shall be for the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
LSV
and if from a son of five years even to a son of twenty years, then your valuation of the male has been twenty shekels, and for the female, ten shekels;
NASB
And if the person is from five years even to twenty years old, then your assessment for a male shall be twenty shekels, and for a female, ten shekels. NASB 2020
NIV (US)
for a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels;
NMV
And if [it be] from five years old even unto twenty years old, then youi estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
OJB
And if it be from chamesh shanim even unto esrim shanah, then thy evaluation shall be of the zachar esrim shekel, and for the nekevah aseret shekalim.
Onkelos (Etheridge)
And if the age be from five years to twenty years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels.
T4T
20 pieces of silver for young men who are between five and 20 years old, ten pieces of silver for young women who are between five and 20 years old,
WEB (US)
If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.