Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 31
et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations31.10 litt. : leurs villes dans leurs habitations., et tous leurs campements ;
Numeri 31:10 v různých překladech
Čeština
B21
Všechna jejich města, v nichž sídlili, i všechny jejich osady vypálili.
BKR
Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.
Angličtina
KJV (66 books)
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
ASV
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
BSB
Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
DRA
And all their cities, and their villages, and castles, they burned.
FBV
They set fire to all the Midianite towns and camps where they had lived,
GNV
And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.
LSV
and they have burned all their cities, with their habitations, and all their towers, with fire.
NIV (US)
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
OJB
And they burned with eish all their towns wherein were their moshavot, and all their camps.
Onkelos (Etheridge)
And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.
T4T
Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived,
WEB (US)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
WEB (UK)
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.