NbNum NombresNumeri, chapitrekapitola Le quatrième livre de Moïse dit les NombresČtvrtá kniha Mojžíšova, chapitrekapitola 31

Numeri 31:20 v různých překladech

Čeština

B21 Očistěte také všechny oděvy, všechny kožené předměty, vše vyrobené z kozí srsti i každý předmět ze dřeva.“

BKR Všeliké také roucho a všecky věci kožené, i všelijaké dílo z í kozích, i všelikou nádobu dřevěnou očistíte.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.

ASV +1 And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves.

BSB +1 And purify every garment and leather good, everything made of goat’s hair, and every article of wood.”

DRA And of all the spoil, every garment, or vessel, or any thing made for use, of the skins, or hair of goats, or of wood, shall be purified.

FBV Also purify all your clothing and anything made of leather, goat's hair, or wood.”

GNV Also ye shall purifie euery garment and all that is made of skins and al worke of goates heare, and all things made of wood.

JPS And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, ye shall purify.'

LSV and every garment, and every skin vessel, and every work of goats’ [hair], and every wooden vessel, yöu yourselves cleanse.”

NASB And you shall purify for yourselves every garment, every article of leather, every work of goats’ hair, and every article of wood.” NASB 2020

NIV (US) +1 Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.”

NMV And purify all [your] clothing, and all that is made of skins, and all work of goats’ [hair], and all things made of wood.

OJB And purify all your beged, and all keli ohr (all that is made of leather), ma'aseh izzim (all that is made of goat hair) and keli etz (all that is make of wood).

Onkelos (Etheridge) And every garment, and whatever is made of skin, and every work of goat’s hair, and every vessel of wood you shall sprinkle.

T4T You must also wash your clothes and anything that you took to the battle that is made of leather or goat’s hair or wood.”

WEB (US) +7 You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”