Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 45
Au chef de musique. Sur Shoshannim45.1 les lis.. Des fils de Coré. Instruction. Un cantique du bien-aimé.Ép 1:6
Žalmy 45:1 v různých překladech
Čeština
B21
Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie“. Poučný žalm synů Korachových. Píseň o lásce.
Angličtina
KJV (66 books)
[45:0]
To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.
DRA [44:1]
Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
FBV [45:0]
For the music director. To the tune “Lilies.” A psalm (maskil) of the sons of Korah. A love song.
NASB [45:0]
For the music director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. NASB 2020
NIV (US)
[45:0]
For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song.
NMV [45:0]
To the Heavenly Worship Leader upon Shoshannim [Lilies], for the sons of Korakh [Bald], Maskhil [a contemplative poem], A Song of loves.
OJB
(For the one directing upon Shoshannim, for the Bnei Korach. A Maskil. Shir yedidot [a love song])
RV [45:0]
For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
WEB (US)
[45:0]
For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.