Dan Daniel, chapterkapitola Book of DanielKniha proroka Daniele, chapterkapitola 2

Daniel 2:37 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

ASV +1 Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

BSB +1 You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

DRA Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:

FBV Your Majesty, you are the king of kings to whom the God of heaven has given the kingdom, and power, strength, and glory.

GNV O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.

LSV You, O king, are a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, has given to you;

NIV (US) +1 Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;

NMV youi, O king, [are] a king of kings: for the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of heaven has given youi a kingdom, power, and strength, and glory.

OJB Thou, O king, art a king of kings; for the G-d of Shomayim hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

T4T You are a king who rules over many other kings. The God who rules in heaven has caused you to rule over them and has given you great power [DOU] and has honored you.

WEB (US) +7 You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

Čeština

B21 Ty, králi, jsi král králů, protože ti Bůh nebes dal království a moc, sílu i slávu.

BKR Ty králi, jsi král králů; nebo Bůh nebeský dal tobě království, moc a sílu i slávu.