Hasten thou, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither.' — Therefore the name of the city was called Zoar. — Exo 32:10; Gen 13:10
Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.
Brenton (1851)Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Segor.
Brenton (updated)Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Zoar.
DRAMake haste and be saved there, because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.
FBVBut hurry up and run there quickly, because I can't do anything until you get there.” (This is why the town was called Zoar.)
GNVHaste thee, saue thee there: for I can doe nothing till thou be come thither. Therefore the name of the citie was called Zoar.
LSVhurry, escape there, for I am not able to do anything until your entering there”; therefore he calls the name of the city Zoar.
NASBHurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the town was named Zoar.NASB 2020
But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it.” (That is why the town was called Zoar.)
NMVHaste youi, escape there; for I cannot do anything till youi come there. Therefore the name of the city was called Tzo’ar (little place).
OJBHaste thee, flee to escape there; for I cannot do anything till thou arrive there. Therefore the shem of the Ir was called Tzoar.
Onkelos (Etheridge)Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou be come thither. Therefore be called the name of the city Zoar.
T4TBut hurry! Run there, because I cannot destroy anything until you arrive there.” People later called the name of the town Zoar which means ‘small’, because Lot said it was small.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?