Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 44
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins; return unto Me, for I have redeemed thee. Isa 43:25
Izaiáš 44:22 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
BSB
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
DRA
I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.
FBV
I have wiped away your acts of rebellion as if they were like a cloud, your sins as if they were like the mist. Come back to me, for I have set you free.”
GNV
I haue put away thy transgressions like a cloude, and thy sinnes, as a mist: turne vnto me, for I haue redeemed thee.
LSV
I have blotted out, as [by] a thick cloud, || Your transgressions, || And as [by] a cloud, your sins, || Return to Me, for I have redeemed you.”
NIV (US)
I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.”
NIV (UK)
I have swept away your offences like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.’
NMV
I have blotted out, as a thick cloud, youri transgressions, and, as a cloud, youri sins: return unto me; for I have redeemed youi.
OJB
I have swept away thy peysha'im like a cloud, and like an anan, thy chattot; Shuva elai ki gealticha (return, turn back to Me, for I have redeemed thee).
T4T
I have gotten rid of your sins like [SIM] the wind blows away a cloud. It is as though your transgressions were a morning mist [SIM] that I have blown away. Return to me because I have rescued you.”
WEB (US)
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.