Jób 17:13 - JPS Tanakh

Jób 17:13 v různých překladech

KJV (66 books) If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

ASV If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

BSB If I look for Sheol as my home, if I spread out my bed in darkness,

DRA If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness.

FBV What am I looking for? To make my home in Sheol, to make my bed in darkness?

GNV Though I hope, yet the graue shall bee mine house, and I shall make my bed in the darke.

LSV If I wait—Sheol [is] my house, || In darkness I have spread out my bed.

NIV (US) If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in the realm of darkness,

NMV If I wait, the grave [is] my house: I have made my bed in the darkness.

OJB If I wait, Sheol is mine bais; I have made my bed in the choshech.

RV If I look for Sheol as mine house; if I have spread my couch in the darkness;

T4T If my home will be the place where dead people are, where will I sleep in the darkness?

B21 Je-li mou nadějí domov ve hrobě, mám-li si ustlat lože v temnotě,

BKR Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.