Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 48

Žalmy 48:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

ASV Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

BSB +1 A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

DRA [47:2] Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

FBV The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.

GNV A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

LSV A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill.

NASB Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

NMV Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness.

OJB [48:2] Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh.

RV Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

T4T Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.

WEB (US) +1 Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

WEB (UK) +5 Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

Čeština

B21 [48:2] Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, ve městě našeho Boha, na hoře své svatosti.

BKR Píseň žalmu synů Chóre.