Žalmy 87:7 - JPS Tanakh

Žalmy 87:7 v různých překladech

KJV (66 books) As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

ASV They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

BSB Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

DRA [86:7] The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

FBV Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

GNV Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

LSV Also singers as players on instruments, || All my fountains [are] in You!

NASB Then those who sing as well as those who play the flutes will say, “All my springs of joy are in you.” NASB 2020

NIV (US) As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”

NMV As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in youi.

OJB The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.

T4T They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

WEB (US) Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

B21 Ať proto zpěváci při tanci zpívají: „Všechno mé z tebe pramení!“

BKR Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.