Židům 10:13 - Károli (1908)

OEIV várva, hogy ellenségei zsámolyul vetessenek lábai alá.

B21 Od té doby čeká, až mu budou nepřátelé položeni k nohám,

BKR Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.

SNC Od té chvíle čeká, až mu budou podrobeni nepřátelé.

KJV (66 books) From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

AFINT (Exp US) thereafter waiting until His enemies are placed as a footstool for His feet.

AFINT (Lit US) from then on waiting until His enemies are made a footstool for His feet.

ASV henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

BSB Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,

DRA From henceforth expecting, until his enemies be made his footstool.

EMTV from that time waiting till His enemies are placed as a footstool for His feet.

FBV Now he waits until all his enemies are conquered, becoming like a footstool for him.

GNV And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.

LSV as to the rest, expecting until He may place His enemies [as] His footstool,

NIV (US) and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.

NMV From from this time forth (from now on) expecting till his enemies be made his footstool.

OJB Waiting from that time onward until OYVAV (His enemies) be made “a footstool for his feet.”

RV from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.

TCENT where he is now waiting until his enemies are made a footstool for his feet.

T4T From now on, he is waiting for God to completely subdue all Christ’s enemies [MTY].

WEB (US) from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.

Heb ZsidókhozŽidům, fejezetkapitola A zsidókhoz írt levélList Židům, fejezetkapitola 10