Lev 3 MózesLeviticus, fejezetkapitola Mózes harmadik könyveTřetí kniha Mojžíšova, fejezetkapitola 9

Leviticus 9:8 v různých překladech

Čeština

B21 Áron tedy přistoupil k oltáři a zabil své tele jako oběť za hřích.

BKR Přistoupiv tedy Aron k oltáři, zabil tele své k oběti za hřích.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

ASV +2 So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

BSB +1 So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

DRA And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin:

FBV So Aaron went to the altar and killed the calf as a sin offering for himself.

GNV Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe.

LSV And Aaron draws near to the altar, and slaughters the calf of the sin-offering, which [is] for himself;

NASB So Aaron came near to the altar and slaughtered the calf of the sin offering which was for himself. NASB 2020

NIV (US) +1 So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

NMV Aharon [Bright, Very High] therefore went unto the altar, and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself.

OJB Aharon therefore went unto the Mizbe'ach, and slaughtered (shachat) the calf of the chattat (sin offering), which was for himself.

Onkelos (Etheridge) And Aharon drew near to the altar, and slew the calf for the sin offering for himself.

T4T So Aaron came close to the altar and slaughtered the calf to be an offering for his sins.

WEB (US) +7 So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.