Num 4 MózesNumeri, fejezetkapitola Mózes negyedik könyveČtvrtá kniha Mojžíšova, fejezetkapitola 13

Překlady Porovnat

Kanaán földére kémek küldetnek

(V. ö. 5 Móz. 1,19–25.)

Az Izsakhár nemzetségéből Igál, a József fia.

Numeri 13:8 v různých překladech

Čeština

B21 [13:7] Jigal, syn Josefův, z pokolení Isachar,
BKR [13:7] Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

Angličtina

KJV (66 books) [13:7] Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
BSB [13:7] from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
Brenton (1851) [13:7] Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.
DRA Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
FBV [13:7] Igal, son of Joseph, from the tribe of Issachar.
GNV [13:7] Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:
LSV [13:7] for the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;
NASB [13:7] from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; NASB 2020
NMV [13:7] Of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense], Yig’al [He Redeems] the son of Yosef [(God) He Shall Add].
OJB [13:7] Of the tribe of Yissakhar, Yigal ben Yosef.
Onkelos (Etheridge) [13:7] For the tribe of Issakar, Igal bar Joseph;
T4T [13:7] Igal, the son of Joseph, from the tribe of Issachar;