Přísloví 2:21 - Károli (1908)

Přísloví 2:21 v různých překladech

B21 Poctiví přece budou obývat zemi a bezúhonní v ní zůstanou.

BKR Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;

KJV (66 books) For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

BSB For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it;

DRA For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it.

FBV For only people who live right will live in the land; only honest people will remain there.

GNV For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it.

JPS For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.

LSV For the upright inhabit the earth, || And the perfect are left in it,

NIV (US) For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

OJB For the yesharim (upright ones) shall dwell in the land, and the tamimim (blameless, faultless ones) shall remain in it.

T4T because only godly people will live in this land and receive God’s blessings; only those who have not done wrong will stay here for a long time.

WEB (US) For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.