Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 34

Žalmy 34:13 v různých překladech

Angličtina

KJV (80 books) +3 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV (Cambridge) (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

BSB +1 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

DRA [33:14] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

FBV Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.

GNV Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

LSV Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.

NIV (US) +1 keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

NMV Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.

OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

T4T do not say anything that is evil! Do not tell lies!

WEB (US) +7 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Čeština

B21 [34:14] Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest.

BKR Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?