Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
the multitudes were also giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,
Skutky 8:6 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
AFINT (Exp US)
The crowds paid unified attention to Philip’s teaching as they listened to his words and observed the miraculous signs he was demonstrating.
AFINT (Lit US)
And the crowds were unanimously giving attention to what was being said by Philip, when they heard him and saw the signs that he was performing.
ASV
And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.
BSB
The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
DRA
And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did.
EMTV
And the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, hearing and seeing the signs which he was doing.
FBV
When the crowds heard what Philip was saying and saw the miracles he did they all paid attention to what he was telling them.
GNV
And the people gaue heed vnto those things which Philippe spake, with one accorde, hearing and seeing the miracles which he did.
NASB
The crowds were paying attention with one mind to what was being said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing. NASB 2020
NIV (US)
When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.
NMV
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip [friend of horses] spoke, hearing and seeing the miracles which he did.
OJB
And the multitudes with one accord were paying attention to the things being said by Philippos, as they heard him and saw the otot which he was accomplishing.
TCENT
With one accord the crowds paid close attention to what Philip said as they listened to him and saw the signs he was performing.
T4T
Many people there heard Philip speak and saw the miraculous things that he was doing. So they all ◄paid close attention to/listened carefully to► his words.
WEB (US)
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.
Čeština
B21
Lidé svorně naslouchali Filipovým slovům v celých zástupech, protože slyšeli a viděli znamení, která konal.
BKR
I pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od Filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.
SNC
Celé zástupy lidí mu pozorně naslouchaly, zvláště když se staly svědky Filipových mocných činů.