Isa IsaiahIzaiáš, chapterkapitola Book of IsaiahKniha proroka Izaiáše, chapterkapitola 44

Izaiáš 44:4 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

ASV +2 and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

BSB +1 They will sprout among the grass like willows by flowing streams.

DRA And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.

FBV They will grow up among the grass, like willows beside streams.

GNV And they shall grow as among the grasse, and as the willowes by the riuers of waters.

NIV (US) +1 They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

OJB V'tzamechu (and they shall spring up; Tzemach) as among khatzir, as willows by the streams of mayim.

T4T They will grow up like [SIM] grass grows along the water, like [SIM] willow/poplar trees grow well along a riverbank.

WEB (US) +4 and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

WEB (UK) +2 and they will spring up amongst the grass, as willows by the watercourses.

Čeština

B21 takže porostou jako tráva na louce a jako vrby u řeky.

BKR I porostou jako mezi bylinami, jako vrbí vedlé tekutých vod.