Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 9
The commencement of wisdom [is] the fear of YHWH, || And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding. Pro 1:7
Přísloví 9:10 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
ASV
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.
BSB
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
DRA
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.
FBV
Honoring the Lord is the beginning of wisdom; knowledge of the Holy One brings insight.
GNV
The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding.
JPS
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding.
NASB
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. NASB 2020
NMV
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding.
OJB
The Yirat Hashem is the beginning of chochmah, and the da'as Kedoshim (knowledge of the Holy One) is binah (understanding).
RV
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.
T4T
If you want to be wise, you must start by revering Yahweh, and if you know God, the Holy One, you will understand which teachings are wise/true.
WEB (US)
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
WEB (UK)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.