Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
The Uproar in Thessalonica
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
Skutky 17:4 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
AFINT (Exp US)
Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.
AFINT (Lit US)
And some of them were convinced and joined Paul and Silas, and also a great many of God-adoring Greeks and not a few of the leading women.
ASV
And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
BSB
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
DRA
And some of them believed, and were associated to Paul and Silas; and of those that served God, and of the Gentiles a great multitude, and of noble women not a few.
EMTV
And some of them were persuaded and were joined with Paul and Silas, both of the devout Greeks, a great multitude, and not a few of the chief women.
FBV
Some of them were convinced and joined Paul and Silas, along with many Greek-speaking worshipers and some leading women of the town.
GNV
And some of them beleeued, and ioyned in companie with Paul and Silas: also of the Grecians that feared God a great multitude, and of the chiefe women not a fewe.
LSV
And certain of them believed, and attached themselves to Paul and to Silas, also a great multitude of the worshiping Greeks, also not a few of the principal women.
NASB
And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a significant number of the leading women. NASB 2020
NIV (US)
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.
NMV
And some of them believed, and consorted with Sha’ul [desired] and Silas [woody]; and of the devout Greeks [unstable: miry ones] a great multitude, and of the chief women not a few.
OJB
And some of them were persuaded and were being mishtatef (join, become involved) in a chavurah with Rav Sha'ul and Sila, as did a large number of yirei Elohim (Yevanim) and not a few of the chashuve nashim.
TCENT
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of the devout Greeks and quite a few prominent women.
T4T
Some of the Jews there were persuaded by {believed} what Paul had said and began to associate with Paul and Silas. There were also many non-Jewish people there who worshipped God and many important women who also believed the message about Jesus, and they began to associate with Paul and Silas.
WEB (US)
Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
Čeština
B21
Někteří z nich se dali přesvědčit a připojili se k Pavlovi a Silasovi, stejně jako veliké množství bohabojných Řeků i nemálo předních žen.
BKR
I uvěřili někteří z nich, a připojili se Pavlovi a Sílovi, i Řeků nábožných veliké množství, i žen znamenitých nemálo.
SNC
Někteří z nich tomu uvěřili a ty Pavel a Silas dále vyučovali. Získali pro Krista i mnoho bývalých pohanů, mezi nimi také řadu žen z významných rodin.