Then the LORDsaidtoAbram, “Leave your country, your kindred, and your father’shousehold, and go tothe landI will show you.12:1 Cited in Acts 7:3Act 7:3
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
ASVNow Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:
BSBThen the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Brenton (1851)And the Lord said to Abram, Go forth out of thy land and out of thy kindred, and out of the house of thy father, and come into the land which I shall shew thee.
Brenton (updated)And the Lord said to Abram, Go forth out of thy land and out of thy kindred, and out of the house of thy father, and come into the land which I shall show thee.
DRAAnd the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father’s house, and come into the land which I shall shew thee.
FBVThe Lord told Abram, “Leave your country, your relatives, your family home, and travel to the land I'm going to show you.
GNVFor the Lord had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kindred, and from thy fathers house vnto the land that I will shewe thee.
JPSNow the LORD said unto Abram: 'Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.
LSVAnd YHWH says to Abram, “Go for yourself, from your land, and from your family, and from the house of your father, to the land which I show you.
NASBNow the Lord said to Abram, “Go from your country, And from your relatives And from your father’s house, To the land which I will show you;NASB 2020
The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.
NMVNow the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had said unto Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), Get youi out of youri country, and from youri family, and from youri father’s house, unto a land that I will show youi:
OJBNow Hashem had said unto Avram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from the bais avicha, unto ha'aretz that I will show thee;
RVNow the LORD said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will shew thee:
Onkelos (Etheridge)And the Lord said to ABRAM, Go thou away from thy country, and from the house of thy father, to the land which I will show thee.
T4TThen Yahweh said to Abram, “Leave this country where you are now living. Leave your father’s clan and his family. Go to a land that I will show you.
Majority Standard Audio Bible, BSB Publishing, LLC. Dedicated to the public domain.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?