In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
ASVIn the light of the king’s countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.
BSBWhen a king’s face brightens, there is life; his favor is like a rain cloud in spring.
Brenton (1851)The son of a king is in the light of life; and they that are in favour with him are as a cloud of latter rain.
Brenton (updated)The son of a king is in the light of life; And they that are in favor with him are as a cloud of latter rain.
DRAIn the cheerfulness of the king’s countenance is life: and his clemency is like the latter rain.
FBVIf the king is smiling, you'll live; his blessing is like the clouds that bring spring rain.
GNVIn the light of the Kings coutenance is life: and his fauour is as a cloude of the latter raine.
LSVIn the light of a king’s face [is] life, || And his goodwill [is] as a cloud of the spring rain.
NASBIn the light of a king’s face is life, And his favor is like a cloud with the spring rain.NASB 2020
NIV (US)When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
NIV (UK)When a king’s face brightens, it means life; his favour is like a rain cloud in spring.
NMVIn the light of the king’s Countenance (Face, appearance; show favor) [is] life; and his favour [is] as a cloud of the latter rain.
OJBIn the light of the countenance of melech is chayyim, and his favor is like the cloud of a spring rain.
T4TIf a king has a smile [MTY] on his face, he will enable people to have a long life (OR, he will not order people to be executed); his being pleased with people is as delightful as rain in the springtime when seeds are planted.
Majority Standard Audio Bible, BSB Publishing, LLC. Dedicated to the public domain.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?