Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
May their table become a snare;
may it be a retribution and a trap.69:22 A slight revocalization of the Hebrew (see also LXX, Syriac, and Vulgate); literally may their prosperity be a trap; cited in Romans 11:9Rom 11:9
Žalmy 69:22 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
ASV
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.
BSB
May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
FBV
May the table set before them become a trap for them, a net that catches them, bringing punishment.
GNV
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
LSV
Their table before them is for a snare, || And for a repayment—for a trap.
NASB
¶May their table before them become a snare; And when they are at peace, may it become a trap. NASB 2020
NIV (US)
May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.
OJB [69:23]
Let their shulchan become a pach (snare, trap) before them; and that which should have been for their shlomim (peacefulnesses), let it become a mokesh (trap).
T4T
I hope/desire that the feasts [MTY] that they enjoy will ◄become a snare for/bring trouble to► them, and that those whom they invite to the sacrificial feasts will also be trapped.
WEB (US)
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.