Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 9

Žalmy 9:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

ASV Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah

BSB Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

DRA [9:21] Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men.

FBV Lord, terrify them! Let them know they are only human! Selah.

GNV Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.

JPS Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

LSV Appoint them to fear, O YHWH, || Let nations know they [are] men! Selah.

NIV (US) +1 Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

NMV Put them in fear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [9:21] Put them in terror, Hashem; that the Goyim may know themselves to be but enosh. Selah

RV Put them in fear, O LORD: let the nations know themselves to be but men. Selah

T4T Yahweh, teach them to be terrified about you. Cause them to know that they are merely human beings. (Think about that!)

WEB (US) +1 Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.

WEB (UK) +5 Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

Čeština

B21 [9:21] Vyděs je, Hospodine, ať jsou zastrašeni, ať poznají pohané, že jsou smrtelní! séla

BKR [9:20–21] ²⁰Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou. ²¹Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah.