Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 34

Překlady Porovnat

The angel of the Lord encamps around those who fear Him,

And rescues them.Gen 32:1

Žalmy 34:7 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
KJV (Cambridge) (ח) The angel of the Lord encampeth Round about them that fear him, and delivereth them.
ASV The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
BSB The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
Brenton (1851) [33:8] The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.
DRA [33:8] The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
FBV The angel of the Lord stands guard over all those who honor him, keeping them safe.
GNV The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them.
LSV A messenger of YHWH is encamping, || Around those who fear Him, || And He arms them.
NMV The angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] encamps round about them that fear him, and delivers them.
OJB [34:8] The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.
T4T An angel from Yahweh guards those who revere him, and the angel rescues them.
WEB (US) Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
WEB (UK) The LORD’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

Čeština

B21 [34:8] Hospodinův anděl svůj tábor klade kolem jeho ctitelů, aby je uhájil.
BKR Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.