2. Paralipomenon 9:3 - Nueva Biblia Viva

2. Paralipomenon 9:3 v různých překladech

RV1909 Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

BES Y cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón y la casa que había hecho,

PdDpt Cuando la reina de Sabá probó la sabiduría de Salomón y vio el palacio que edificó,

PDT La reina de Sabá pudo comprobar la gran inteligencia de Salomón y vio el palacio que había construido.

B21 Když královna ze Sáby viděla Šalomounovu moudrost i palác, který vystavěl,

BKR Protož uzřevši královna z Sáby moudrost Šalomounovu, a dům, kterýž byl ustavěl,

KJV (66 books) And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

BSB When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

DRA And when she had seen these things, to wit, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

FBV When the queen of Sheba saw Solomon's wisdom, and the palace he had built,

GNV Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,

LSV And the queen of Sheba sees the wisdom of Solomon, and the house that he has built,

NASB When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house which he had built, NASB 2020

NIV (US) When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,

NMV And when the Queen of Sh’va [seven, an oath] had seen the wisdom of Shlomo (Solomon) [peace], and the house that he had built,

OJB And when the Malkat Sheva had seen the Chochmat Sh'lomo, and HaBais (the Palace) that he had built,

T4T The queen realized that Solomon was very wise. She saw his palace,

WEB (US) When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,