Los arrestaron y, como ya era tarde, los mantuvieron presos hasta el día siguiente.
Kopírovat
Skutky 4:3 v různých překladech
Španělština
RV1909Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
BESEntonces los arrestaron y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde.
PdDptLos detuvieron y, como ya era tarde, los pusieron bajo custodia hasta el día siguiente.
VBL (NT)Entonces los arrestaron y los pusieron bajo custodia hasta el día siguiente, pues ya era de noche.
PDTArrestaron a Pedro y a Juan y los metieron en la cárcel. Como ya era tarde, los dejaron en la cárcel hasta el día siguiente.
Čeština
B21Zatkli je, a protože už byl večer, nechali je do druhého dne ve vězení.
BKRI vztáhli na ně ruce a vsadili je do žaláře až do jitra, neb již byl večer.
SNC[4:2–3]Ten je zatkl, a protože byl už večer, vzal je do druhého dne do vazby. Kněze totiž popudilo, že Petr a Jan učili lidi v chrámu a hlásali, že Ježíš vstal z mrtvých.
They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.
OJBAnd they took them with their hands, and put them in the beis hasohar until the next day, for it was already erev.
TCENTSo they arrested them and took them into custody until the next day, for it was already evening.
T4TSo those officials seized Peter and John. Then they put them in jail. They had to wait until the next day to question Peter and John, because it was already evening and it was contrary to their Jewish law to question people at night.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?